Judetul Salaj - Varsolt

roman   english   magyar

Varsolt

Comuna Varsolt, cu un teritoriu administrativ in suprafata de 31,81 km2, este situata in partea centrala a judetului Salaj, in arealul depresionar al Crasnei. Din punct de vedere administrativ, comuna Varsolt are in componenta trei localitati: Varsolt - sat resedinta de comuna situat la o distanta de 18 km fata de municipiul Zalau; Recea si Recea Mica.

Atestarile documentare ale celor trei localitati dateaza din prima jumatate a secolului al XIV-lea. Varsolt este atestat documentar in anul 1341 sub denumirea de poss. Varcoltz iar celelalte doua sate, Recea si Recea Mica sunt mentionate in anul 1326 sub denumirea de Reche.

Populatia comunei numara la ultimul recensamant 2457 de locuitori. Din punct de vedere etnic populatia prezinta urmatoarea structura: 32,35% romani, 64,14% maghiari, 3,41% rromi si 0,1% alte nationalitati.

Desi economia comunei este una predominant agricola, cu o buna reprezentare a culturilor de camp si a vitei de vie, Varsoltul reprezinta centrul vital pentru sustinerea economica si sociala a marilor orase ale judetului Salaj. Lacul de acumulare de la Varsolt, dat in folosinta in anul 1975, asigura cu apa potabila municipiul Zalau si orasul Simleul Silvaniei. Pe langa rolul sau de alimentare cu apa, acesta indeplineste si functia de regulator de debite pe raul Crasna, fapt ce a condus la inlaturarea riscului de inundatii in aval de acesta.

Din punct de vedere turistic, comuna Varsolt este un areal extrem de atractiv. Oglinda de apa a Lacului Varsolt, manifestarile prilejuite de culesul strugurilor, valoarea fondului construit si nu in ultimul rand ospitalitatea locuitorilor fac din aceasta zona o locatie propice pentru petrecerea sfarsitului de saptamana.

Varsolt

The commune has a 31,81 square kms surface and it lies in the central part of the county. It has three component villages: Varsolt - the central village situated at 18 kms distance from Zalau city, Recea and Recea Mica.

The central village was first attested in 1341 under the name poss. Varsoltz, Recea and Recea Mica were first mentioned in 1326 under the name Reche.

At the last census the population counted 2457 inhabitants of which 32,35% are Romanians, 64,14% Hungarians, 3,41% Roms and 0,1% other nationalities.

The economy of the commune is prevalent agricultural, based on cultivation of plants and viniculture. The accumulative lake in Varsolt, dated from 1975, is the surface source for the drinking water alimentation of the county capital Zalau and of the city Simleul Silvaniei. Besides, this lake controls the water output of the Crasna River. The lake is also the most important natural value of the commune.

Varsolc

A 31,81 km2-en elterulo kozseg Szilagy megye kozepso reszen talalhato. Kozigazgatasi teruletet a kovetkezo falvak alkotjak: Varsolc (Varsolt) - a kozsegkozpont, 18 km-re Zilahtol, Krasznarecse (Recea) es Kisrecsepuszta (Recea Mica).

Varsolcot 1341-ben emlitik eloszor az okiratok poss. Varcoltz neven, Krasznarecse es Kisrecsepuszta elso emlitesei pedig 1326-bol valok.

A kozseg lakossaga az utolso nepszamlalasi adatok szerint 2457 fo, a kovetkezo nemzetisegi megoszlassal: 32,35% roman, 64,14% magyar, 3,41% roma es 0,1% mas nemzetisegu.

A kozseget elsosorban novenytermeszto es szolotermo videkkent tartjak szamon. Az 1975-ben letesitett varsolci gyujtoto biztositja Zilah es Szilagysomlyo ivovizet. A vizellatas mellett a tonak vizhozam-szabalyozo szerepe is van. Ugyanakkor kivalo horgaszati lehetoseget is biztosit.

A kozseg muemlekei kozul a legfontosabb a recsei gotikus elemeket orzo templom. Mellette all Szilagysag egyik legregebbi haranglaba, mely rendkivul zomok alkatú (1754 - rajta felirat: "Pap Tamas es Nagy Mihaly csinaltak").